Revisão técnica

Introdução

A “Revisão técnica” dentro do Word do Author Toolkit é uma ferramenta direcionada aos autores e colaboradores da Thomson Reuters. Essa funcionalidade permite conferir citações de legislação e de jurisprudência que constam no texto do autor. Para isso, o usuário terá duas opções:

Ver dados relacionados com o documento citado: para revisar a qualidade e pertinência dos links/referências tanto de legislação quanto de jurisprudência.

Ver o texto dos artigos de legislação: para comprovar a atualização da legislação citada pelo autor, assegurando a precisão e evitando referências a redações anteriores ou revogadas.

Em cada documento, o usuário terá ferramentas para:

  • Conferir os dados relacionados com a referência citada para identificá-lo.
  • Ver o texto do artigo para revisar a vigência das legislações citadas.
  • Revisar as relações que afetam a legislação citada.


Requisitos

A ferramenta “Revisão técnica” está integrada com o complemento do Word Author Toolkit. O acesso a essa funcionalidade está disponível na barra de ferramentas do próprio Author Toolkit, na seção “Revisão e envio”.

Funcionamento

Por meio do Author Toolkit, o usuário poderá criar um novo conteúdo (ou seja, textos novos que não constam no banco de dados da Thomson Reuters) e também revisar e atualizar textos já existentes para novas edições (a partir de versões do texto previamente armazenadas). Em ambos os casos, o usuário poderá realizar uma nova revisão técnica do documento.

Para acessar a funcionalidade oferecida pela ferramenta “Revisão técnica”, o usuário tem duas opções:

  • Selecionar previamente o trecho do texto que deseja fazer a revisão técnica (pode conter um ou mais links) e pressionar o botão na barra de ferramentas.
  • Pressionar diretamente o botão na barra de ferramentas, sem nenhuma seleção de texto, para fazer a revisão técnica em todo o documento.

Logo após, em ambos os casos, o usuário poderá selecionar a opção de revisão técnica que queira utilizar:

  1. Validar links (ou seja, rever a qualidade e pertinência dos documentos citados).
  2. Verificar vigência dos documentos de legislação citados.
  3. Revisar tudo.

Ao selecionar as opções “Verificar vigência dos documentos de legislação citados” ou “Revisar tudo”, o usuário deverá escolher o critério de análise entre as duas opções que aparecerão no painel lateral antes de continuar:

  1. Duas últimas versões (padrão).
  2. Período, em que o usuário poderá selecionar um período específico (incluindo datas passadas ou futuras).

Depois de selecionada a opção desejada, aparecerá uma barra lateral do Author Toolkit com os dados necessários para realizar a revisão técnica das referências citadas:

1. Revisar e validar as referências dos documentos citados

O sistema mostrará em um painel lateral a lista de resultados com os dados relevantes de todas as referências de legislação e de jurisprudência citadas, o que facilitará ao usuário comprovar se o documento referenciado está correto e se a referência é pertinente.

2. Revisar a vigência da legislação citada

O sistema mostrará na barra lateral de tarefas a lista de resultados com as principais informações de todas as citações de legislação que sofreram alterações no texto ou na vigência no período selecionado, facilitando ao usuário confirmar a vigência da legislação consolidada, garantindo a atualização e a exatidão da referência citada no texto.

E, adicionalmente, nos casos de referência a artigos de uma determinada lei, abrir-se-á um pop-up com as redações do artigo, podendo-se, assim, consultar suas alterações:

  • Últimas redações: compara a versão do texto vigente com a redação seguinte, caso houver. Caso contrário, a redação vigente com a redação anterior do artigo são mostradas.
  • Período: o texto da redação anterior do artigo corresponderá ao publicado antes desse período. O texto posterior do artigo mostrará a última das alterações publicadas dentro do período.

Obs.: o texto do artigo será exibido mesmo que não tenha sofrido alteração.

3. Revisar tudo

A revisão das duas opções citadas será feita na mesma etapa. E, no caso de documentos citados da legislação, será incluída uma distinção visual para aqueles que sofreram alterações no texto ou na vigência no período selecionado.

O usuário pode abrir a exibição detalhada de cada um dos documentos no painel direito em uma janela pop-up, e, dependendo do tipo de documento citado, incluirá:

Os dados do julgado, se for uma citação de jurisprudência.

Se for uma citação de legislação:

  • Dados da legislação, relações de vigência consolidadas (de acordo com a data de publicação do documento afeta) e informações sobre outras possíveis redações intermediárias ou futuras do artigo no período selecionado.
  • Texto do artigo com sua data de redação e estado, as alterações aparecerão em preto no editor de texto (indicando o texto que permanece inalterado), em vermelho (o texto que foi excluído) e em verde (o novo texto adicionado).

O usuário poderá navegar entre o link anterior e o seguinte em uma janela pop-up, identificando a ideal situação da citação no documento. Da mesma forma, ao clicar no painel lateral, a localização da citação no texto será sincronizada com a lista de resultados.